Tools->Options->Getting Started: the incoming and outgoing mail servers are the same. That is mail.chem.fsu.edu.
Tools->Options->Checking Mail: Set Secure Sockets when Receiving -> Required, STARTLS. This is a requirement for incoming mail, and useful for encrypting your password when it comes to checking for new mail messages on the server.
This should be all you need in order to receive mail messages using the Eudora email client. If you are still having issues, please send me the error messages you are getting. Please include which version of Eudora you are using, and I will get back to you.